Branchenthemen LASER World of PHOTONICS World of Photonics Congress LASER World of PHOTONICS CHINA LASER World of PHOTONICS INDIA
HOME
FACHTHEMEN
BUSINESS LIFE
Suche in...
 TERMINDATENBANK 
go
Stichwortsuche
in/im
in/im
 nur Highlights
an/am
von - bis
 - 
 KONFERENZPROGRAMM 
go
Stichwortsuche
Suche über Themengebiet
Suche über Konferenz
 
:-) my.world-of-photonics.net
Username 
Passwort 
Passwort vergessen? 
Jetzt registrieren!
i Alles über my.world-of-photonics.net






Mercateo - der Megahändler für Geschäftskunden im Internet

Seite drucken Seite weiterempfehlen  |   English
PRAXIS
Boost your Business English!
10 typische Ausdrücke auf Geschäftsreisen

Auch in Zeiten von Telefonkonferenzen und E-Mails ist der direkte Kontakt mit dem Geschäftspartner unverzichtbar. Stellen Sie sich vor, Sie sind auf Geschäftsreise in London: Wissen Sie, was die folgenden zehn Sätze bedeuten und wer sie sagt? Das Sprachmagazin Business Spotlight (Link zu www.business-spotlight.de) fühlt Ihnen auf den Zahn…
  1. “I’m sorry, I’ve only got an aisle left.”
  2. “Could you put this in the overhead bin for me, please?”
  3. “Welcome in London, where the time is now 12.45.”
  4. “Single?”
  5. “Could you just fill in this form, please.”
  6. “I’ll get this round.”
  7. “Much obliged!”
  8. “Hang a left at the lights.”
  9. “I’d take the tube if I was you.”
  10. “Cheers! Brilliant!”
Sehen wir uns die Sätze einmal genauer an:
 
“I’m sorry, I’ve only got an aisle left.”
Dies sagt jemand am Check-In-Schalter. Das Schlüsselwort lautet „aisle“ (ausgesprochen wie “I’ll”) und bedeutet Gangplatz. „To have an aisle left” bedeutet, dass nur noch der Gangplatz frei ist.
 
“Could you put this in the overhead bin for me, please?”
Ein Passagier im Flugzeug bittet Sie, ihm oder ihr mit dem Verstauen des Gepäcks zu helfen. Ein ebenfalls gängiger Begriff für “overhead bin” (Gepäckfach) ist “overhead locker”.
 
“Welcome in London, where the time is now 12.45.”
Das ist eine Ansage des Kapitäns – der höchstwahrscheinlich Deutscher ist, denn ein englischer Muttersprachler würde „welcome to“ statt des typische deutschen, grammatikalisch falschen „welcome in“ sagen.
 
“Single?”
Diese Frage hören Sie oft am Schalter des Zugbahnhofs. Die Person fragt natürlich nicht danach, ob sie für eine romantische Affäre zu haben wären, sondern möchte wissen, ob Sie nur die Hinfahrt benötigen. Möchten Sie auch gleich die Rückfahrkarte kaufen, erklären Sie, dass Sie ein “return ticket” wünschen. In den USA ist der Begriff dafür “round trip”.
 
“Could you just fill in this form, please”
… werden Sie an der Hotelrezeption hören: Sie sollen ein Formular ausfüllen. Typisch ist die Verwendung von “just”, um die Aufforderung weicher und freundlicher klingen zu lassen.
 
“I’ll get this round”
… könnte zum Beispiel Ihr Geschäftspartner sagen, der die Spendierhosen anhat. Besonders in britischen Pubs ist es üblich, die Drinks für die gesamte Runde zu bestellen und zu bezahlen. Das nennt sich “getting a round of drinks”.
 
Mit “much obliged” bedankt sich Ihr Londoner Taxifahrer, wenn Sie ihn bezahlt haben und ihm ein Trinkgeld gegeben haben. “Much obliged!” ist umgangssprachlich für “thank you very much”.
 
“Hang a left at the lights”
… hören Sie möglicherweise, wenn Sie nach dem Weg fragen und Ihnen jemand eine Wegbeschreibung gibt. “Hang a left” ist umgangssprachlich für “take a turning on the left” (links abbiegen). Mit “lights” ist die Ampel gemeint..
 
“I’d take the tube if I was you.”
Hier gibt Ihnen ebenfalls ein Londoner einen Tipp für den Weg. “The tube” bezeichnet Londons U-Bahn-System - Nennen Sie es auf keinen Fall “subway”, das sagt man nur in den USA! Vielleicht ist Ihnen außerdem aufgefallen, dass der Londoner “if I was you” sagt, an Stelle des grammatikalisch korrekten “if I were you”. Lassen Sie sich davon nicht irritieren.
 
“Cheers! Brilliant!”
… hört man oft im Pub, aber nicht nur dort. Wussten Sie, dass “Cheers!” und “brilliant!” auch gängige englische Begriffe für “thank you” sind?
 
Quelle
Spotlight Verlag GmbH
Sprachmagazin Business Spotlight
Telefon 089/ 8 56 81 -0
www.business-spotlight.de

 
Lese-Tipp:
Ein handlicher Wegbegleiter für das Ausland ist das Business Spotlight-Extraheft English for business trips. Was heißen „Beleg“, „Speisewagen“ oder „Vollkaskoversicherung“ in der Weltsprache? Wie vereinbart man einen Termin beim Geschäftspartner oder bucht Flug, Übernachtung und Mietwagen? Ken Taylor, Kommunikationsexperte und Autor der Business Spotlight-Rubrik English on the move, weiß Rat und verrät praktisches Vokabular.
 
Info: Spotlight Verlag GmbH, Claudia Wlk, Tel. 089/ 856 81 -105, E-Mail c.wlk@spotlight-verlag.de.

Zum Thema im Internet*
http://www.business-spotlight.de
*für die Inhalte der Seiten ist der Betreiber verantwortlich.



PRAXIS
weitere Beiträge ( 326 )  weitere Beiträge ( 326 ) 
Business
Die 7 Resilienzfaktoren go
Business
So treiben Sie Konflikte auf die Spitze go
Business
6 "neuronale" Tipps für Ihre Präsentationen go
MÄRKTE-TRENDS
Artikel verbergen  Artikel verbergen 
Kienbaum
Vergütung von Führungskräften & Spezialisten in technischen Funktionen 2012 go
Kienbaum: Social Media Recruiting
Riesiges Potenzial für Arbeitgeber aber skeptische User go
Human Ressource
Top Performer erkennen mit Personaldiagnostik go
Kienbaum
Gehaltsentwicklung in Europa für 2010 go
Kienbaum: „Wege aus der Standortfalle“
Standort Deutschland – viele Vorteile, einige Nachteile go
HP-Studie:
Mensch ist limitierender Faktor beim Information Management go
Hewitt: „Attraktive Arbeitgeber"
5 Erfolgsfaktoren attraktiver Arbeitgeber go
Hewitt: Europaweite Gehaltsstudie 2009
Keine großen Gehaltssprünge für 2009 go
Hewitt: „Attraktive Arbeitgeber"
5 Erfolgsfaktoren attraktiver Arbeitgeber go
BITKOM - Internet als Absatzkanal
Jede vierte deutsche Firma verkauft im Internet go
Outsourcing in den asiatischen Wirtschaftsraum
Die 10 größten Outsourcing-Risiken go
Unified Communications
Unternehmen verschenken derzeit noch sehr viel Geschäftspotenzial go
defacto: Opinion-Leader 2008
Empfehlungen sind die wirksamsten Kaufauslöser go
Statistische Bundesamt
Höchster Anstieg der Tarifverdienste seit zwölf Jahren go
Statistische Bundesamt
Arbeitsmarkt profitiert von günstiger Konjunktur go
Kienbaum: Personalentwicklung
Die Zukunft der Personalentwicklung go
Studie des Statistischen Bundesamtes
60% der Beschäftigten in kleinen und mittleren Unternehmen tätig go
Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften
Erzeugerpreise der Industrie in der Eurozone um 0,6% gestiegen - in der EU27 Anstieg um 0,5% go
Erzeugerpreisindizes für Straßen- und Schienengüterverkehr
Preise für Gütertransport steigen 2007 stärker als für andere Dienstleistungen go
Gehälter in der Hightech-Branche
Das verdienen IT-Spezialisten in 10 europäischen Ländern go
Goldmedia: Deutscher E-Commerce-Markt bis 2012
Videos sollen Online-Handel antreiben go
Preisbeobachtungen
Preismonitor des Statistischen Bundesamtes für Elektrogeräte go
BVDW-Studie zu Suchmaschinen-Marketing und -Optimierung
Suchmaschinen-Marketing effizienter und immer wichtiger go
Fachkräftemangel
Kehren die Best Ager zurück? go
Steria Mummert: Megatrends 2008+
Umsatzgewinner profitieren vom Blick in die Zukunft go
November 2007 gegenüber Oktober 2007
Auftragseingänge in der Industrie der Eurozone um 2,7% gestiegen - Anstieg um 1,9% in der EU27 go
Statistische Bundesamt
Tarifverdienste 2007 stärker gestiegen als in den Vorjahren go
BITKOM: 2008
Die wichtigsten Neuerungen im IT- und Telekommunikationssektor go
Statistisches Bundesamt
Unternehmensinsolvenzen im Oktober 2007 weiter rückläufig go
Kienbaum: Vergütungsstudie Ingenieure 2007
Ingenieure: Heiß begehrt, bestens bezahlt go
MMI/ks
Höchster Anstieg der tariflichen Monatsgehälter seit April 2004 go
MMI/ks
Bruttoverdienste in der Wirtschaft im Osten niedriger als im Westen go
MMI/ks
Das große Geschäft mit dem E-Müll go
MMI/ks
Erzeugerpreise September 2007: + 1,5% gegenüber September 2006 go
MMI/ks
Mangelndes Verständnis für die Geschäftsvorteile verzögert Investitionen in Web 2.0 Technologien go
MMI/ks
Unternehmensinsolvenzen im Juli 2007 fast unverändert go
MMI/ks
Überschuldete Personen haben im Schnitt 37.000 Euro Schulden go
MMI/ks
Weltweiter Gehaltsvergleich für Senior-Manager go
MMI/ks
Wettbewerb treibt Gehälter go
MMI/ks
Erzeugerpreise August 2007: + 1,0% gegenüber August 2006 go
MMI/ks
IMK - Arbeitskosten wachsen in Deutschland deutlich langsamer als im EU-Durchschnitt go
MMI/ks
11% weniger Unternehmensinsolvenzen im 1. Halbjahr 2007 go
MMI/ks
Deutsche Ausfuhren im Juli 2007: + 11,8% zum Juli 2006 go
MMI/ks
Importpreise Juli 2007: + 0,4% gegenüber Juli 2006 go
MMI/ks
Rückgang der Unternehmensinsolvenzen auch im Mai 2007 go
MMI/ks
Deutsche Ausfuhren im Juni 2007: + 11,9% zum Juni 2006 go
MMI/ks
In Deutschland wird wieder länger gearbeitet go
MMI/ks
Tarifliche Monatsgehälter April 2007: + 1,7% zum April 2006 go
MMI/ks
Erzeugerpreise Juni 2007: + 1,7% gegenüber Juni 2006 go
MMI/ks
Teilzeitbeschäftigte verdienen pro Stunde weniger als Vollzeitkräfte go
MMI/ks
Importpreise Juni 2007: + 1,3% gegenüber Juni 2006 go
MMI/ks
Weiterer Rückgang der Unternehmensinsolvenzen im 1. Quartal 2007 go
MMI/ks
Das verdienen deutsche Manager im Europavergleich go
MMI/ks
Exporte in die zwölf neuen EU-Staaten: + 23% im 1. Quartal 2007 go
MMI/ks
Deutsche Ausfuhren im April 2007: + 13,1% zum April 2006 go
MMI/ks
Führen Männer anders als Frauen?  go
MMI/ks
Deutschlands wichtigste Handelspartner im Jahr 2006 go
MMI/ks
Kostenvorteile in Billiglohnländern beginnen zu bröckeln go
MMI/ks
In diesen europäischen Ländern lohnen Investitionen go
MMI/ks
Erzeugerpreise März 2007: + 2,5% gegenüber März 2006 go
MMI/ks
Deutsche Ausfuhren im Februar 2007: + 10,9% zum Februar 2006 go
MMI/ks
Gesetzliche Sozialversicherung 2006 mit deutlichem Überschuss go
MMI/ks
Frauen verdienen 22 % weniger als Männer go
MMI/ks
Das bekommen Absolventen 2007 als Einstiegsgehalt go
MMI/ks
Booz Allen Hamilton: Deutsche Unternehmen lassen Potenziale beim Offshoring ungenutzt go
MMI/ks
Arbeitskosten in der Eurozone um 2,4% gestiegen -- Zunahme um 2,7% in der EU25 go
MMI/ks
MittelstandsMonitor 2007 – Damit müssen mittelständische Unternehmen rechnen! go
MMI/ks
Web 2.0 - Die 8 verschiedenen Nutzertypen go
MMI/ks
Energiesparen am Computer-Arbeitsplatz go
MMI/ks
17,3% weniger Unternehmensinsolvenzen im Jahr 2006 go
MMI/ks
Niedrigste Tarifstundenlöhne im 2. Halbjahr 2006 bei rund 5 Euro go
MMI/ks
Importpreise Januar 2007: + 0,7% gegenüber Januar 2006 go
MMI/ks
Bestand an Personenkraftwagen am 1. Januar 2007 - Deutsche Autos - klein und kompakt go
MMI/ks
Unternehmen entdecken neue Geldquelle: Effizienter Umgang mit Material spart hunderttausende Euro ein go
MMI/ks
Weiterer Rückgang der Unternehmensinsolvenzen im November 2006 go
MMI/ks
Globale Beschäftigungstrends 2007 go
MMI/ks
China überholt Deutschland bei Elektrotechnikexporten go
MMI/ks
2006: Geringster Anstieg der Tarifgehälter seit 1995 go
MMI/ks
Importpreise 2006: + 5,2% gegenüber 2005 go
MMI/ks
480 Millionen Euro für Werbung im Internet go
MMI/ks
Mobility und Business Communications: Trends und Themen im Jahr 2007 go
MMI/ks
Verdienste in der Industrie im Oktober 2006: + 1,8% zum Vorjahr go
MMI/ks
Rückgang der Unternehmensinsolvenzen auch im Oktober 2006 go
MMI/ks
Erzeugerpreise der Industrie in der Eurozone stabil -- Anstieg in der EU25 um 0,2% go
MMI/ks
Industrieproduktion in der Eurozone und in der EU25 um 0,1% gesunken go
MMI/ks
Handelsbilanzüberschuss der Eurozone bei 2,0 Mrd. Euro -- Defizit von 13,4 Mrd. Euro für die EU25 go
KARRIERE TIPPS
weitere Beiträge ( 20 )  weitere Beiträge ( 20 ) 
Bachelor und Master
Ingenieure mit guten Perspektiven go
Forsa
Die 3 Top-Wünsche an den Chef für 2010! go
Personality
Checkliste: Welche Erfolgspersönlichkeit sind Sie? go
GESETZ
weitere Beiträge ( 34 )  weitere Beiträge ( 34 ) 
BGH-Urteil
Strengere Strafen bei Steuerhinterziehung go
Bitkom-Leitfaden
Rechtliche Aspekte von Outsourcing in der Praxis go
Neues GmbH-Recht
Das müssen Sie wissen go


 News - 19.04.2014
 zurück    top